Sobre os índios Kukura do Rio Verde (Brasil)

Resumo

O presente artigo é um dos textos mais curtos e menos conhecidos de Nimuendajú. A despeito disso, não é pouco significativo, porque contém informações valiosas sobre os Ofaié. Ele foi publicado como um comentário sobre um artigo do linguista checo Čestmír Loukotka (1895-1966) no mesmo periódico, onde este tinha aventado uma hipótese, contestada por Nimuendajú, sobre a classificação da língua dos “Kukura”.O texto fornece esclarecimentos importantes sobre a distribuiçãoe dinâmica territorial dos Ofaié no início do século XX, delimitadas pelas frentes colonizadoras. Ao mesmo tempo, ele contém, na parte final, alguns comentários irônicos em forma anedótica sobre a influência de intérpretes no entendimento e na interpretação de informações culturais e linguísticas coletadas em campo.